てんとうむし

azusa kawaji

HYACCA

ROUTE

2018.4.8
NAGASAKI

どの位置に設置しようか検討中の様子

長崎駅から徒歩3分。聖フィリッポ教会前のカフェと宿 ROUTE さんに、新しい看板がつきました。
オープンから5周年目のリニューアル。店名とロゴ、コピー、サイン、リーフレット、イメージカットと、様々なリニューアルのお手伝いをしました。

サイン制作・施工はジャパン・アート 不老寿也さん。アドバイザーにROUTEの内装設計を担当されたHAGさん。
リーフレットのテキストはスタジオライズ 坂井恵子さん、写真は繁延あづささんにご協力いただきました。

ROUTEのある西坂地区はキリシタンの聖地。カフェや屋上からは、聖フィリッポ教会、舟越保武さんの彫刻、稲佐山と空、家々やお墓と、長崎の歴史を感じられ、その特殊な風景にいつもビックリします。長崎旅行でどこに行くか迷ったら、まずはROUTEさんへ。きっとステキな旅のはじまりになります。レンタサイクルもオススメです。

ROUTE しんごさん、ななえさん この冬の間、いつも長くなってしまったMTGに、珈琲とサンドウィッチをふるまっていただきありがとうございました。
施工の休憩に、おやつタイムは、香港で買ったフォーチューンクッキーと、太宰府で買った桃色のうその餅。
私のフォーチューンは、”Something go out for a trip makes you refresh.” と書いてありました。また旅をするといいみたい!

ROUTE
長崎市西坂町 5-14

長崎インターナショナルホステルあかり HPリニューアル

2017.3.30
NAGASAKI

_75A1484

長崎市の眼鏡橋近くにある、バックパッカーのためのお宿〈長崎インターナショナルホステルあかり〉さんが10周年を迎えられ、HPとリーフレットのリニューアル制作を担当しました。

あかりさんは観光地へのアクセスも良く、手づくりのインフォメーションコーナーや、超精密なトラベラーズマップなど、地元ならではのオススメ情報を楽しむこともできる、長崎で人気のホステルです。

今回の制作では、私はアートディレクションを、そしてWebデザイン・山崎進さん (design hehe)、写真・繁延あづささん、イラスト・宮崎友理子さん、テキスト・橋本ゆうきさんと、長崎を拠点に素敵なお仕事をされている方々にお願いして完成しました。

海外のゲストも多いので、HPは、日・英・韓・仏・独・蘭の6言語化、ブッキングにも対応しました。長崎にご旅行の際には、是非あかりさんをご利用ください。

オーナーの岸川さんをはじめ、スタッフの方々と年末から何度もMTGをして、会話の中から長崎の一面を知ることも多くあり、賑やかで楽しいお仕事になりました。

そして、すっかり季節は春。あかりさん、10周年おめでとうございます。大切な節目をご一緒できて光栄に思います。あたたかくなってきたから、私も旅をしたいな〜。

Nagasaki International Hostel AKARI’s website has now been renewed!
Please come and have fun in Nagasaki sometime.

Nagasaki International Hostel AKARI
http://nagasaki-hostel.com