てんとうむし

azusa kawaji

azusa

ROUTE

2018-2020
Art Direction, Design

ROUTE Sign Design

長崎市西坂にあるカフェと宿「ROUTE」 。各種リニューアル制作を担当しました。

plan :
長崎駅から徒歩3分の好立地と、カフェ・宿・レンタサイクル事業の周知とサービス定着を目的に、コピーと店名、ロゴタイプの見直し、サイン、WEB、紙媒体、ショップツールなど、情報整理を段階的に行いました。

店舗サインは長崎旅で目にする空や海の濃い青をキーカラーに設定し、標識やナンバープレートなど旅路のモチーフからイメージをつくりました。高低差のある坂の前後どちらからでも目に入る位置に設置。未決定だった建物の階数と名称を設定し、お客さまへのご案内をよりスムーズにしました。

HPやリーフレットは、店舗情報だけではなく、長崎名所のイラストマップをつけてROUTEからはじまる自転車旅の提案を。聖フィリッポ教会が見える風景など、周辺の個性的な環境が伝わるようにイメージ撮影を行ないました。

制作ツールごとに長崎を拠点とする方々とチームをつくり、相互にアイデアを出し合って制作しました。

Just a short walk uphill from Nagasaki station, and you will see a church and lush greenery on the hill where ROUTE is located. With beds, cafe and rental bikes, ROUTE will be a perfect base for your trip in Nagasaki.

ROUTE

Sign
Planning, Art Direction and Design : Azusa Kawaji
Sign and Display : JAPAN ART
Interior Design and Advisor : HAG

Leaflet
Planning, Art Direction and Design : Azusa Kawaji
Text : Keiko Sakai(Studio Rise), ROUTE
Photo : Azusa Shigenobu
Illustration : Yuriko Miyazaki
English Translation : Miki Nobuyama

Web
Planning, Art Direction:Azusa Kawaji
Web Design, Coding:Susumu Yamasaki (design hehe)
Photo : Azusa Shigenobu
Ring Ring! MAP : Keiko Sakai (Studio Rise), Shiho Yamamoto
Translation:Miki Yamamoto
Illustration : Yuriko Miyazaki

Shop Tool
Art Direction and Design : Azusa Kawaji
Illustration : Yuriko Miyazaki

Photo
Azusa Shigenobu