てんとうむし

azusa kawaji

azusa

ROUTE Sign and Leaflet Design

2018
Art Direction, Design

ROUTE Sign Design

長崎市西坂にあるカフェと宿「ROUTE」 が5周年を迎えるタイミングで、日・英・韓3カ国に対応したサインデザインのリニューアル、リーフレット制作を担当しました。

plan :
長崎駅から徒歩3分の好立地と、カフェ・宿・レンタサイクル事業の周知と定着を目的に、グラフィックデザイン単体ではなく、コピーと店名、コンセプト整理を含めて店舗全体の情報を整えていくご提案をしました。

全体的なキーカラーは、長崎旅で目にする空や海の青色に決定し、標識やナンバープレートなど旅路を感じさせるモチーフからイメージをつくりました。サインは高低差のある坂の前後どちらからでも目に入る位置に設置。また、建物の階数を設定し、お客さまへのご案内をスムーズにするためのサインを設置しました。

リーフレットは店舗情報だけではなく、長崎名所のイラストマップをつけROUTEからはじまる自転車旅の提案を。聖フィリッポ教会が見える風景や、個性的な環境が伝わるようにイメージ撮影を行ないました。制作は長崎を拠点とする方々にご協力いただきました。

Just a short walk uphill from Nagasaki station, and you will see a church and lush greenery on the hill where ROUTE is located. With beds, cafe and rental bikes, ROUTE will be a perfect base for your trip in Nagasaki.

ROUTE

Sign
Art Direction and Design : Azusa Kawaji
Sign and Display : JAPAN ART
Interior Design and Advisor : HAG
Photo : Azusa Shigenobu

Leaflet
Art Direction and Design : Azusa Kawaji
Text : Keiko Sakai(Studio Rise), ROUTE
English Translation : Miki Nobuyama
Photo : Azusa Shigenobu