長崎インターナショナルホステルあかり HP, Leaflet
2017
Art Direction, Design
Nagasaki International Hostel AKARI HP
眼鏡橋で有名な中島川のほとりに佇む「長崎インターナショナルホステルあかり」。日・英・韓・仏・独・蘭と、ゲストに合わせた多言語表記でのHP、リーフレットの制作を担当しました。※現在は閉店されています
plan :
多言語表記の基となる日本語での情報整理に重きを置き、HPのスムーズな操作性とブッキングシステムの構築をテーマに制作。長崎で活動する編集者、デザイナー、カメラマン、イラストレーターとの協働、リピーターゲストの協力によりイメージが完成しました。
Located in the heart of the city, Nagasaki International Hostel AKARI is the perfect destination for travelers seeking an authentic experience while enjoying the comforts of home.
We worked on Art direction of the hostel’s HP.
Web
Art Direction：Azusa Kawaji
Web Design and Program：Susumu Yamasaki (design hehe)
Photo : Azusa Shigenobu
Illustration : Yuriko Miyazaki
Text：Yuki Hashimoto
Translation：Tiffany Key, Danny Rhee, Andries Seegers,
Jonathan van Luijk, Sawako Nishitsu
Leaflet
Art Direction and Design：Azusa Kawaji
Photo : Azusa Shigenobu
Illustration : Yuriko Miyazaki
Text：Yuki Hashimoto
Translation：Tiffany Key
photo : anima photograph